http://www.amandapalmer.net

DO YOU SWEAR TO TELL THE TRUTH THE WHOLE TRUTH
AND NOTHING BUT THE TRUTH SO HELP YOUR BLACK ASS

(excuses/merci à Niggaz With Attitude)

Une toute nouvelle (et totalement GRATUITE, rah!) chanson par Amanda Fucking Palmer pour fêter sa rupture avec Roadrunner Records (lisez sa lettre d'adieu ICI). Si vous voulez donner davantage que le minimum pour le téléchargement, vous n'avez qu'à changer le $0.00 en ce que vous voulez ; Chaque cent (hors comission Paypal) ira droit à Amanda. HOURAH ! HOURAH !

<a href="http://amandapalmer.bandcamp.com/album/do-you-swear-to-tell-the-truth-the-whole-truth-and-nothing-but-the-truth-so-help-your-black-ass">Do You Swear To Tell The Truth The Whole Truth And Nothing But The Truth So Help Your Black Ass by Amanda Palmer</a>
Téléchargez-la ICI, ou en utilisant le widget ci-dessus.

Ecrit & Interprété par Amanda Fucking Palmer

Avec :
Amanda Palmer - Chant, Ukulele, et Piano
Jason Webley - Guitare
Sam Kulik - Trombone

HOLA MES AMIS !!!

je suis super contente de pouvoir vous donner une chanson, légalement et gratuitement. prenez-la et enjoy. aucune obligation. et je suis très heureuse de pouvoir dire : si vous voulez faire un don pour la chanson, c'est moi qui toucherais les sous !

je l'ai écrite il y a 3 mois. les seuls à l'avoir entendue sont neil gaiman & tomb dickins, qui étaient chez moi quand je l'ai écrite. ils l'ont aimée, ils l'ont trouvée bien et marrante, alors j'espère qu'ils n'avaient pas tort et qu'elle vous plaira aussi.

elle a été enregistrée vendredi dernier (2 avril) et il nous a fallu à peu près 5 heures pour le résultat, du début à la fin.

en-dessous il y a des photos de l'enregistrement. on les a prises au studio à cambridge, Massachusets. ça s'appelle The Bridge, ça a été construit à partir de l'ancien Fort Apache, où radiohead, the pixies, sebadoh, etc etc ont enregistré dans les 80s/90s. certains d'entre vous sont venus à un twitter show secret, l'an dernier.

owen, l'ingénieur qui fait tourner la boutique, est un de mes meilleurs potes de lycée. si vous avez un groupe près de boston, c'est SUPER et équipé pour faire des concerts...jetez un oeil.

cette chanson était partie pour être un solo au piano, mais comme WKAP c'est devenu quelque chose de plus gros, avec plus de boulot, très rapidement :
jason webley a été facile à convaincre, puisqu'il était arrivé en ville la veille et qu'il avait sa guitare.

sam kulik, tromboniste de génie, c'était autre chose.
sam tournait avec moi l'automne dernier avec nervous cabaret, il m'a écrit LE MATIN MÊME pour voir si on voulait aller trainer puisqu'il était revenu voir ses parents.
ma réponse : "mec, t'as ton trombonne & tu veux venir à cambridge & jouer sur notre chanson ?"
sa réponse : "ça marche, je peux être là dans une heure"

et c'est comme ça qu'une guitare et un trombonne se sont retrouvés sur ma chanson.

nous voilà tous les trios (jason avec ses cheveux courts & sam à l'arrière dans le t-shirt bleu...)

recording pic 1

et voici d'autres photos... cliquez pour les agrandir :

 

et VOILA!

la musique enregistrée à la va-vite nous sauvera tous

RAH RAH RAH

recording pic 7

AH ET VOICI LES PAROLES:

when i was six years old my sister alyson
asked for a stove for her birthday
a miniature one you could actually cook with
and my mom was nice and she bought one

alyson needed a reason to bake something
barged in my room and she grabbed me
she said:
"i made a cake and we're going next door
to sam weinstein's and you're getting married"

the cake was burned
it tasted gross
she made me kiss him
on the mouth

now i am 33
unmarried happily
no plans in life and i'm planning to keep it that way
i do kissing with only one mission
do you like to kiss? then you have my permission

and i have already spent too much time
doing things i didn't want to
so if i just want to make out all the time
you can bet your black ass that i'm going to

when i was nine i was kind of a loser
the kids in my class didn't like me
melanie chow was the meanest of all
and my mom made me go to her party

nobody talked to me i sat there quietly
drawing with crayons on a napkin
a picture of melanie skewered with a pitchfork
her legs getting eaten by lions

the cake was good
i took some home
i had a party
in my room

now i have friends and i'm not such a loser
but i go to bars all alone and i sit there
and order red wine and i write and i like being alone around people
yes that's how i like it

and i've already spent too much time
doing things i didn't want to
so if i wanna sit here and write and drink wine
you can bet your black ass that i'm going to

yes i come here often
sure i'll have another one
yes i come here often
sure i'll have another one
but i don't have to talk to you

when i was 17 i was a blowjob queen
picking up tips from the masters
i was so busy perfecting my art i was clueless to what they were after
now i'm still a blowjob queen (far more selectively)
i don't make love now to make people love me
but i don't mind sharing my gift with the planet
we're all gonna die and a blowjob's fantastic

and

when i was 25 i was a rock star
but it didn't pay too well i had to strip on the side
of the road to get ready for shows and the cars driving by
baby they'd never know
what a bargain they'd gotten
and if i'm forgotten
i'm perfectly happy with all that has happened
and i still get laughed at but it doesn't bother me
i'm just so glad to hear laughter around me

and i've already spent too much time
doing things i didn't want to

so if i want to drink alone dressed like a pirate
or look like a dyke
or wear high heels and lipstick
or hide in a convent
or try to be mayor
or marry a writer
smoke crack and slash tires
make jokes you don't like
or paint ducks and retire

YOU CAN BET YOUR BLACK ASS THAT I'M GOING TO


OÙ QUE VOUS SOYEZ, QUI QUE VOUS SOYEZ, JE VOUS AIME.

Merci de me soutenir. Merci d'aimer et de soutenir ce petit groupe que Brian et moi avons lancé il y a dix ans. Merci de jeter un oeil au nouveau projet sur lequel ma soeur jumelle Jason Webley et moi bossons. Et par-dessus tout, merci d'être les meilleurs putains de fans... et les meilleurs GENS que je pourrais avoir autour de moi. Nan, sérieusement, merci.

Plein de choses réjouissantes nous attendent maintenant que je suis libre. Vérifiez que vous êtes sur la mailing list pour être tenu au courant. ET PUIS : Suivez-moi sur Twitter et "Devenez Fan" sur Facebook. Faites au moins un de ces trucs : restez connectés.

ROCK LOVE, jour et nuit, mofos....

Punk Cabaret = Liberté

xxx
A F to the muthafucken P


Cette page est une traduction de page originale amandapalmer.net/thetruth/ initialement en Anglais, n'hésitez pas à nous contacter si vous sonstatez des erreures de traduction, si vous voulez nous soummettre une idée ou autre...


Suivez l'actualité d'Amanda Palmer en FRANÇAIS sur ces différents liens:


I KILLED AMANDA PALMER
http://www.ikilledamandapalmer.fr/


I KILLED AMANDA PALMER FORUM
http://forum.ikilledamandapalmer.fr/


TWITTER @ikamandapalmer
http://twitter.com/ikamandapalmer


DEVENEZ FAN D'AMANDA SUR FACEBOOK
http://www.facebook.com/pages/I-Killed-Amanda-Palmer/202352130613


Reçevez l'actualité directement sur votre boîte e-mail en vous inscrivant à la NEWSLETTER en FRANÇAIS (maximum une par mois).


http://www.amandapalmer.net